Είναι μεγάλη ιστορία το “καλούπωμα” των ανθρώπων και είναι κυρίως Δυτικής προέλευσης, κουλτούρας, γέννημα θρέμμα του διαφωτισμού (συσκοτισμού του νου). Το “καλούπωμα” αυτό ο Δυτικός “πολιτισμός” το εφάρμοσε στα πάντα. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η λέξη “information”, μην ξεχνάτε ζούμε στον αιώνα της πληροφορίας, προέρχεται από το λατινικό “informare”. Δηλαδή η φόρμα, το καλούπι στο οποίο βάζουμε το περιεχόμενο για να πάρει σχήμα, μορφή. Σε αντιπαράθεση με τους Λατίνους, εμείς χρησιμοποιούμε τον όρο πληροφορία από το “πλήρης” και “φέρω”. Αντιλαμβάνεστε ότι είναι χαώδης η διαφορά του τρόπου σκέψης των Ελλήνων-Ρωμιών με τους Δυτικούς.
Για την Ιστορία, στο παρελθόν προσπάθησα και αρχικά κατάφερα να περάσω μια παράγραφο στην Wikipedia (etymology of information) που έθετε σε αντιπαράθεση τους δύο όρους. Παρέμεινε εκεί για κάποια χρόνια και στην πορεία την διέγραψαν, την αντικατέστησαν, σήμερα λένε “The Latin roots and Greek origins of the word information is presented by Capurro & Hjørland (2003)“. Δηλαδή όχι μόνο δεν βάζουν την Ελληνική προέλευση της λέξης αλλά μετασχηματίζουν και αλλοιώνουν το νόημά της. Ώστε στο μέλλον κάποιος είτε λέει “information” είτε λέει “πληροφορία” να εννοεί το ίδιο και το αυτό.
Οι Capurro & Hjorland στο άρθρο τους (βλ. Latin Roots and Greek Origins) αποφεύγουν να αναφέρουν τον όρο πληροφορία λες και είναι μίασμα ! Εμείς όμως γνωρίζουμε ότι η κάθε λέξη που χρησιμοποιούμε στην Ελληνική γλώσσα, έχει μια νοηματική πληρότητα και υπό την ορθόδοξη θεολογική προσέγγιση των πραγμάτων μας δίνει καρδιακώς και μετά βεβαιότητος και αληθείας τον πλούτο της σοφίας του Θεού εν Πνεύματι Αγίω.
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω περὶ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑωράκασι τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί, 2 ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντων ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πάντα πλοῦτον τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ Χριστοῦ, 3 ἐν ᾧ εἰσι πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι. Κολ. 2:1 - 2:3
εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ Θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν, 5 ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι’ ὑμᾶς. Θεσ. 1:4 - 1:5
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους, 12 ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας. Εβρ. 6:11 - 6:12
Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι τοῦ Ἰησοῦ, 20 ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, 21 καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, 22 προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως ἐρραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ· Εβρ. 10:19 - 10:22
Αγαπητοί αδελφοί, αυτά σας τα γράφω επειδή τυγχάνει να είμαστε ορθόδοξοι Χριστιανοί και ορισμένοι από εμάς πληροφορικοί κατ’όνομα και κατ’επάγγελμα αλλά στην ουσία είμαστε απληροφόρητοι.
